YouTube in 16:9 per vedere i video in formato panoramico

Questo aggiornamento è molto interessante per i filmati in 16:9 che sono sempre più frequenti. Però a volte questo causa qualche problema.
Io ad esempio registro con la mia telecamera dei video in formato cinema quindi con le barre nere sopra e sotto. Quando lo passo al pc in .avi il video mi risulta schiacciato, cioè contiene le barre nere presenti al momento della registrazione più altre due barre sotto e sopra, questo causa un video appunto schiacciato in cui i personaggi ripresi non sono in formato normale.
Quando lavoro il video lo converto in .mpeg4 perchè sarebbe impossibile metterlo su Youtube in .avi dato che per 5 minuti occupa circa 1 GB. In questo modo il video si vede normale cioè con le barre sotto e sopra. Però quando lo metto su Youtube dovrebbero togliersi queste benedette barre scure per occupare tutto lo spazio del player invece questo non accade in quanto si vede in qualità HQ quindi in alta qualità però si vede in 4:3. Cioè con le barre nere sopra e sotto. Non capisco perchè questo accada e soprattutto non so come poterlo evitare.